Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
  • / IG II/III³ 1, 924 - IG II/III³ 1, 924
  • /IG II/III³ 1, 976
IG II/III³ 1, 975 IG II/III³ 1, 844
IG II/III³ 1, 844 IG II/III³ 1, 975

IG II/III³ 1, 976

IG II/III³ 1, 977 IG II/III³ 1, 1134
IG II/III³ 1, 977 IG II/III³ 1, 1134
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Ehren-Dekret
Fragment
Marmor
286-262?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – . . . . .10. . . . .]𝈻𝈪– – – – – – – – – – – – – – –
2– – – – – – . . . . .11. . . . . .]ΙΤ– – – – – – – – – – – – – – –
3– – – – – – . . . .8. . . . Θ]ορικιο– – – – – – – – – – – – – – –
4– – – – – – . . . . .11. . . . .]ΟΝΟΥΚ– – – – – – – – – – – – –
5– – – – – – . .5. . . ὅπως ἂ]ν ἅπασι[ν – – – – – – – – – – –]
6– – – – – – . . . .9. . . . .] μὲν εἶναι – – – – – – – – – – – – – –
7– – – – – – . . .6. . . ἐπα]ινέσαι δὲ – – – – – – – – – – – – –
8– – – – – – . . . .9. . . . .]ων καὶ στεφ̣[ανῶσαι – – – – – – –]
9– – – – – – Διονυσίων] τῶν μεγάλω[ν τραγωιδῶν – – –]
10– – – – – – . . . .9. . . . .]ΤΗΙ[.]ΑΠΑΙΓ– – – – – – – – – – –
11– – – – – – . . . .9. . . . .]ιοντες ὑ̣π̣ο̣– – – – – – – – – – – – –
12– – – – – – ὅπως ἂν εἰ]δῶσιν ἅπα[ντες – – – – – – – – –]
13– – – – – – . . . .9. . . . .]𝈻‾Κ𐅞ΩΣΣΟ– – – – – – – – – – –
14– – – – – – . . . .8. . . .] τοῦ Ἀθηνα[ίων – – – – – – – – – –]
15– – – – – – . . . .8. . . .] τῶι Ἀθην[αίων – – – – – – – – – –]
16– – – – – – . . . .8. . . .]ΤΑΠΡΟΣΔ– – – – – – – – – – – – –
17– – – – – – . . . .8. . . .]σαν εἰς α– – – – – – – – – – – – – –
18– – – – – – . . .6. . . Ἀ]θηναίων π– – – – – – – – – – – – –
19– – – – – – . . . .8. . . .]ΒΟΛΟΝ πρεσ[β– – – – – – – – –]
20– – – – – – . . . .8. . . .]ος Ἀριστανδρ̣– – – – – – – – – – –
21– – – – – – . . . .7. . . ι]ππος Εὐ̣ξένου – – – – – – – – – –
           vacat 0,095
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1- - -
2- - -
3- - - aus (dem Demos) Thorikos - - -
4- - -
5- - - damit allen - - -
6- - - sein soll - - -
7- - - belobige - - -
8- - - und bekränze - - -
9- - - an den Großen Dionysien bei den Tragödien - - -
10- - -
11- - -
12- - - damit alle wissen, - - -
13- - -
14- - - der Athener - - -
15- - - der Athener - - -
16- - -
17- - -
18- - - Athener - - -
19- - - gesandt- - -
20- - - os S.d. Aristandr- - -
21- - -hippos S.d. Euxenos - - -
vacat 0,095
                        

- - -
1- - -
2- - -
3- - - of Thorikos - - -
4- - -
5- - - so that to all - - -
6- - - shall be - - -
7- - - and to praise - - -
8- - - and to crown - - -
9- - - tragedies of the Great Dionysia - - -
10- - -
11- - -
12- - - in order that all may know - - -
13- - -
14- - - Athenian - - -
15- - - Athenian - - -
16- - -
17- - - to - - -
18- - - Athenian - - -
19- - - ambassadors? - - -
20- -os son of Aristandr- -
21- -ippos son of Euxenos - - -
vacat 0,095
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.